-
1 зародыш растения
Forestry: plant fragment -
2 зародыш растения
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > зародыш растения
-
3 зародыш
зародышзародыш; организм на ранней ступени своего развития; зачаток растения (ава кӧргыштӧ але муно кӧргыштӧ илышым налше да кушшо организм; кушкылын – нер, шытык)Чывиге зародыш зародыш цыплёнка.
Вож, вурго да лышташ нер семядоля дене пырля зародыш лийыт. Лач тиде зародыш у, самырык кушкыллан тӱҥалтышым пуа. «Ботаника» Будущие корень, стебель и почка вместе с семядолей образуют зародыш. Как раз этот зародыш и даёт начало новому, молодому растению.
-
4 зародыш
= эмбрион[греч. embryon — зародыш]1) организм животного или человека в ранний период развития (от оплодотворения до выхода из оболочек или рождения);2) зародыш в семени цветкового растения, состоящий обычно из стебелька, листочков и корешка.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > зародыш
-
5 зародыш семян
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > зародыш семян
-
6 зародыш семян
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зародыш семян
-
7 зародыш семян
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > зародыш семян
-
8 зародыш
3) Botanical term: corcule4) Engineering: (концентратор термонапряжений при УЗ сварке швов пластмасс) energy director, seed domain5) Agriculture: button, corcle (в семени растения), corcule (в семени растения), seed bud6) Chemistry: nucleating seed (Ядро кристаллообразования, как правило из жидкой среды.)7) Law: foetus8) Automobile industry: nucleus (напр. возникновения трещины от усталости)9) Forestry: blastema11) Electronics: nucleating center12) Microelectronics: nucleation center13) Polymers: seed14) Makarov: embryo (агрегат малого числа атомов, молекул или ионов), nucleating center (кристаллизации), nucleation center (кристаллизации) -
9 зародыш
1. тех. о πυρήνας 2. биол. το έμβρυο, корешок - а растения бот. το ριζίδιο, почечка - а растения бот. το βλαστίδιο.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > зародыш
-
10 зародыш
-
11 плод
1) General subject: benefit (to give somebody the benefit of one's experience (knowledge, etc.) - поделиться с кем-либо своим опытом), fruit, hip, offspring, phantasy, s], ['fi:tə, issue5) Law: foetus7) Immunology: fetal allograft8) Fishery: bot fruit9) Perfume: berry10) leg.N.P. fructus, fruits, profits -
12 плод
1. (орган растения, содержащий семена) о καρπός 2. (зародыш у человека и млекопитающих) о καρπός, το έμβρυο.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > плод
-
13 плод
1) (растения, животного) frutto м.••2) ( результат) frutto м., risultato м.••* * *м.1) frutto, m pl frutti, f pl fruttaприносить плоды — fruttare vt, vi (a), fruttificare vi (a); перен. dare frutti
2) перен. frutto m pl тк. mпожинать плоды (+ Р) — raccogliere i frutti ( di qc); scuotere l'albero предосуд.
3) ( зародыш) fetoплод фантазии / воображения — parto della fantasia / dell'immaginazione
••* * *n1) gener. coccola, frutto, portato (утробный)2) med. feto (утробный плод) -
14 семя
1) ( растения) seme м.2) ( для посева) семена semente ж.••3) ( сперма) seme м., sperma м.* * *с.1) бот. seme m, semente f2) бот. мн. семена semente f; sementa f, semenza f собир.3) перен. ( зародыш) seme m, germe mсе́мя бунта — il seme della sommossa
4) физиол. seme m, sperma m5) уст. ( потомство) discendenza f, prole f••се́мя раздора — il germe / seme della discordia
крапивное се́мя — azzeccagarbugli m; burosauri m pl; forchettoni m pl
по семени плод — quale il seme, tale il frutto; tal padre tal figlio
* * *n1) gener. seme, coccola (кипариса, можжевельника), germe, grano2) liter. germoglio -
15 спасение эмбриона
[греч. embryon — зародыш]метод, основанный на культивировании ткани, используемый для регенерации взрослого растения из незрелых зародышей (эмбрионов), которые возникли в результате межвидового скрещивания и не способны самостоятельно расти и развиваться.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > спасение эмбриона
-
16 том
IГ.: тонг1. ядро (ореха); зерно, семя, покрытое оболочкой (у растения); косточка (плодов)Пӱкшым пурлын колтыде, томжым кочкаш огеш лий. Калыкмут. Не прокусив орех, нельзя съесть его ядро.
Уржа пырдыж гай тале. Томым шынден. «У вий» Рожь густая, как стена. Зерно налилось.
2. перен. семя, ядро; основная часть, главная составляющая чего-л.; зародыш, источник чего-л.(«Йӧратем» манме) шӱм-чонышто – илышын томжо, йолташ! Г. Гадиатов. Слово «люблю» для души есть источник жизни, друг!
Ныжылге кумылым, ончыклык томым калык шӱмеш тый (Чавайн) ӱден коденат. М. Казаков. Нежные чувства и семя будущего ты, Чавайн, посеял в сердце народа.
IIтом (иктаж-могай кугу пашан, савыктышын посна книгаже)Изи том томик;
кум том дене в трёх томах.
Чавайн ден Шкетанын томыштым, шуко почеламут сборникым муынам. В. Микишкин. Я нашёл тома Чавайна и Шкетана, много сборников стихов.
-
17 шытык
шытыкГ.: шӹтӹкбот.1. росток; стебель растения в самом начале его развития из зерна или корняПареҥге шытык ростки картофеля;
фасоль шытык росток фасоли.
2. Г.перен. ростки; первые проявления чего-л., начало чего-л., зародышКыш анжалат, цилӓ вӓре социализмӹн шӹтӹквлӓжӹ кайыт. Н. Игнатьев. Куда ни посмотришь, везде видны ростки социализма.
Сравни с:
шытыш -
18 шытыш
шытыш1. росток, всходы; стебель растения в начальной стадии прорастания из его семян, клубняИкияш озым шытыш нарынчалгын, пеш тӧр лекте. Ф. Майоров. Всходы яровых появились с желтизной и очень дружно.
Сравни с:
шытык2. всхожесть; способность семян к прорастаниюУрлыкаш пырчын шытышыже – индешле кандаш процент. «Мар. ком.» Всхожесть семенного зерна – 98 процентов.
3. перен. росток, ростки; первые проявления чего-л., начало чего-л., зародышКулак, карт, мужедше-влак у илышын шытышыжым темдалаш толашат. «Ончыко» Кулаки, жрецы, гадалки пытаются уничтожить ростки новой жизни.
См. также в других словарях:
зародыш растения — ЭМБРИОЛОГИЯ РАСТЕНИЙ ЗАРОДЫШ РАСТЕНИЯ – часть семени, из которой развивается новое растение. Состоит из зародышевого стебелька с семядольными листьями, зародышевого корешка и зародышевой почечки … Общая эмбриология: Терминологический словарь
РАСТЕНИЯ В СИСТЕМЕ ОРГАНИЗМОВ — СИСТЕМАТИКА И ЕЕ ЗАДАЧИ Классификацией организмов и выяснением их эволюционных взаимоотношений занимается особая ветвь биологии, называемая систематикой. Некоторые биологи называют систематику наукой о многообразии (многообразии… … Биологическая энциклопедия
Зародыш (ботаника) — У этого термина существуют и другие значения, см. Зародыш. Зародыш на срезе семени гинкго двулопастного … Википедия
Растения — Многоо … Википедия
Зародыш — (embryo, бот.). У растений зародыш существенная частьсемени и принадлежность семенных или цветковых. З. содержит в себе всеосновные части (органы) растения, т. е. корень, стебель и листья этовсе растет в зачаточном состоянии (так как и цветок… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ЗАРОДЫШ — ЗАРОДЫШ, зародыша, муж. (книжн.). 1. Организм в процессе его развития от зарождения до выхода из яйца или тела матери (биол.). Зародыш млекопитающих называется плодом. || Зачаток нового растения, развившийся из оплодотворенной яйцеклетки внутри… … Толковый словарь Ушакова
зародыш семян — Зачаток нового растения. [ГОСТ 20290 74] Тематики семеноводство Обобщающие термины морфологические признаки семян EN seed embryo DE Samenkeim FR embryon de semence … Справочник технического переводчика
Зародыш, ботаническое понятие — (embryo, бот.). У растений зародыш существенная часть семени (см.) и принадлежность семенных или цветковых. З. содержит в себе все основные части (органы) растения, т. е. корень, стебель и листья это все растение в зачаточном состоянии (так как и … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Зародыш в ботанике — (embryo, бот.). У растений зародыш существенная часть семени (см.) и принадлежность семенных или цветковых. З. содержит в себе все основные части (органы) растения, т. е. корень, стебель и листья это все растение в зачаточном состоянии (так как и … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Живородящие растения — Ж. растениями в параллель живородящим животным можно назвать такие растительные организмы, у которых оплодотворение яйца происходит внутри тела материнского организма; там же зародыш проводит первые стадии своего развития и рождается , переходит… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Соматический зародыш эмбриоид — Соматический зародыш, эмбриоид * саматычны зародак, эмбрыёід * somatic embryo or embryoid зародыш, образующийся неполовым путем из соматической клетки растения. В благоприятных условиях С. з. можно заставить регенерировать в целые растения ().… … Генетика. Энциклопедический словарь